• 在追忆中传承爱国精神 “重走两弹一星路”浙江启航 2018-01-30
  • 服务高质量发展 2018年税务部门要干这几件大事-时事中国-时政频道-中工网 2018-01-30
  • A股最大利空将消失 "改革牛"真要来了! 2018-01-30
  • 北京门头沟区政协委员建言美丽乡村建设 2018-01-30
  • 智能火爆 CES 2018 LG智能机器人搭载ThinQ平台 2018-01-30
  • 除夕火车票明起开售 多地热门车次票源紧张 2018-01-30
  • 松鹤楼双井店停业不退卡 律师:向消协投诉或诉讼 2018-01-30
  • 四平青年2
    我的好友
    我的收藏
    我的勋章
    我的任务

    查看: 2591|回复: 10
    打印 上一主题 下一主题

    [职业书吧] 小懒学堂--看英美剧--从devil wears Prada(时尚女魔头)看职场规则,学实用英文(3) [复制链接]

  • TA的每日心情
    开心
    2013-5-19 20:50:42
  • 签到天数: 15 天

    人品币
    2482
    帖子
    118

    雷锋勋章 女生专属勋章 海外网友专属勋章

    跳转到指定楼层
    1#
    发表于 2013-2-1 22:00:03 |只看该作者 |倒序浏览
    本帖最后由 YO小懒 于 2013-2-6 11:41 编辑

    原文  +  用法讲解  +  职场规则
    斑斑又杀回来了,这次从Andy成功进入Runway说起吧。。。。。。。
    当Andy跟自己的朋友聚会的时候说起自己得到了Runway的工作的时候,她的朋友又说了:
    “Million girls would kill for that job” Andy这个时候还是很淡然的说
    “But I am not one of them” 但是我不是其中一员。

    第二天还在睡梦中的Andy接到了电话,哇塞工作以后就要这么忙碌吗?
    9587F45C-7E63-403B-95AF-595705563B89.png
         

    “I want one no-foam,skimmed latte,and three drink coffees with room for milk, searing hot”

    Emily告诉Andy在路上带一杯咖啡 no-foam就是不要泡沫的,skimmed latte 就是脱脂的意思,searing hot就是滚烫的意思以后我们去外国的starbucks也可以点哦。在英国的时候牛奶一般是whole milk就是全脂的,skimmed milk就是脱脂的,semi-skimmed的就是半脱脂的。
    807a1bf0jw1e1etm8vgs3j.jpg


    大家可以对照学习一下
       

    "If you mess up, my head is on the chopping block"
    Chopping block就是我们所说的切菜的案板,这里就是中西方文化想通之处了,中国也有古话说人为刀俎我为鱼肉的意思吧。
    “get coffee and run errands”
    run errands在这里的意思就是跑腿的意思,run errands for someone,为某人跑腿,我们也可以说run a couple of errands,我们可以理解为办一些差事。

    Emily is in charge of her schedual her appointments and her expenses and she can get couture
    Couture 这里的意思是高级定制的意思。如果我们有朋友要进入时尚行业的话。。。。这个词一定要lock in your mind才行。。。。。高级定制就是由著名designer设计的并按照个人的身材定制的衣服。
    in charge of这个在之前也讲过跟 in cheif of一起
    person in charge 这个用法就是负责人的意思

    19654A7B-3AE1-4BA8-B73F-D1D4F57EEAA0.png


    “deal with it”
    是很口语化的表达,当我们说这件事情要怎么怎么办的时候,他们说deal with it就是你自己处理吧。而当deal with用在句中的话就是处理的意思,这个用法比较常见。
    很有趣的一幕出现了当Andy接到D&G设计师的电话的时候Andy竟然说“Can you spell gabbana?”对方毫不客气的挂断了电话,因为这个是著名的D&G创始人的名字,她竟然不知道,当然要碰一鼻子灰了。。。。职场中我们一定要keep in mind跟公司有合作的客户的名字哦!

    14159CEE-67FC-4006-91D7-F4D75E7C5A5C.png


    “Emily how many times do I have to scream your name?”
    当Miranda叫Andy的时候Andy反应不是很迅速,可怕的时尚行业呀。。。
    scream one's name
    这里是夸张的说法 咆哮出某人的名字 说明Emily已经对Andy反应迟钝不耐烦了,我们要是让boss scream my name的话,估计就完蛋了吧。。。。

    Bore someone else with your question
    当Miranda说I need 10 or 15 skirts of Calvin Klein(是著名的CK)Andy再次不识相的问what kind of skirts?Miranda 说please bore someone else with your question
    bore someone with something
    让别人来操心某事,bore在英语口语里面也是很常见的,don't bore me with your thing别拿你的事情来烦我。
    bore to death 烦到死  stop being a bore不要成为讨厌的人
    但是在真正的职场当中如果我们不是进入这么激烈的行业的话,我们一定要问明白上司到底让我们做什么是什么,除非你有Andy这么聪明的脑子,如果上级不说,我们一定要想办法问同事到底是什么,千万不要自己胡乱猜测。


    更多:
    小懒学堂——跟小懒一起看英美剧,学实用英文,看职场百态(汇总)
    http://www.euc2c.com/thread-528073-1-1.html








  • TA的每日心情
    开心
    2013-3-11 17:28:10
  • 签到天数: 22 天

    人品币
    123678
    帖子
    2523

    优秀版主勋章

    2#
    发表于 2013-2-1 22:13:06 |只看该作者
    一定要跟楼主学英语呀。。。

  • TA的每日心情
    开心
    2013-5-19 20:50:42
  • 签到天数: 15 天

    人品币
    2482
    帖子
    118

    雷锋勋章 女生专属勋章 海外网友专属勋章

    3#
    发表于 2013-2-1 22:18:21 |只看该作者
    实习、职业、资格、vcpe
    Jason冂學 发表于 2013-2-1 22:13
    一定要跟楼主学英语呀。。。

    哈哈。。。我简直受宠若惊呀。。。

    该用户从未签到

    人品币
    959
    帖子
    302
    4#
    发表于 2013-2-2 13:40:47 |只看该作者
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

    该用户从未签到

    人品币
    11581
    帖子
    236
    5#
    发表于 2013-2-5 14:31:47 |只看该作者
    有用到爆?。?!谢谢楼主  我要追随

    该用户从未签到

    人品币
    11581
    帖子
    236
    6#
    发表于 2013-2-5 14:32:52 |只看该作者
    不过 我觉得楼主可以分成章节来讲  一下子 信息量有点大呢

  • TA的每日心情
    开心
    2013-5-19 20:50:42
  • 签到天数: 15 天

    人品币
    2482
    帖子
    118

    雷锋勋章 女生专属勋章 海外网友专属勋章

    7#
    发表于 2013-2-5 14:48:03 |只看该作者
    bian 发表于 2013-2-5 14:32
    不过 我觉得楼主可以分成章节来讲  一下子 信息量有点大呢

    好主意。。。我一定会及时改进的

    Rank: 6Rank: 6

  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-11-12 16:23:12
  • 签到天数: 300 天

    人品币
    13011
    帖子
    1602
    8#
    发表于 2013-2-5 19:02:24 |只看该作者
    很爱这部剧

    该用户从未签到

    人品币
    107
    帖子
    41
    9#
    发表于 2013-2-6 11:52:56 |只看该作者
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    http://www.weshareedu.com/

    该用户从未签到

    人品币
    107
    帖子
    41
    10#
    发表于 2013-2-6 11:53:27 |只看该作者
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    http://www.weshareedu.com/

    该用户从未签到

    人品币
    107
    帖子
    41
    11#
    发表于 2013-2-6 11:54:33 |只看该作者
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    http://www.weshareedu.com/
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    关闭

    站长推荐

    close
    来了这么久为何不进去看看?
    立即注册

    记住我的登录状态
    您也可以使用其他账号登陆: