• 在追忆中传承爱国精神 “重走两弹一星路”浙江启航 2018-01-30
  • 服务高质量发展 2018年税务部门要干这几件大事-时事中国-时政频道-中工网 2018-01-30
  • A股最大利空将消失 "改革牛"真要来了! 2018-01-30
  • 北京门头沟区政协委员建言美丽乡村建设 2018-01-30
  • 智能火爆 CES 2018 LG智能机器人搭载ThinQ平台 2018-01-30
  • 除夕火车票明起开售 多地热门车次票源紧张 2018-01-30
  • 松鹤楼双井店停业不退卡 律师:向消协投诉或诉讼 2018-01-30
  • 四平青年2
    我的好友
    我的收藏
    我的勋章
    我的任务

    查看: 1504|回复: 6
    打印 上一主题 下一主题

    [职场规则] 小懒学堂—看英美剧—从devil wears Prada(时尚女魔头)看职场规则,学实用英文(5) [复制链接]

  • TA的每日心情
    开心
    2013-5-19 20:50:42
  • 签到天数: 15 天

    人品币
    2484
    帖子
    118

    雷锋勋章 女生专属勋章 海外网友专属勋章

    跳转到指定楼层
    1#
    发表于 2013-2-6 12:26:06 |只看该作者 |倒序浏览
    本帖最后由 YO小懒 于 2013-2-6 13:00 编辑

    p1139576798.jpg

    原文  +  用法讲解  +  职场规则
    “Oh i see you think this has nothing with you, you go to your closet and you select that lumpy blue sweater, for instance, becasue you're trying to tell the world that you take yourself seriously to care about what put on your back but you don't know is that sweater is not just blue. it's not turquoise, it's not lapis, it's actually cerulean. and you are also blithely unaware of the fact that in 2002..... ”
    “我明白了,这跟你毫无关系,当你打开衣橱选择一个臃肿的水蓝色的毛衣,你想尽量告诉世界你很严肃以至于无暇顾及穿着,但是你不知道的是那件毛衣不仅仅是水蓝色的,也不是水清蓝,也不是天蓝色,而是深蓝色,但是你一无所知。。。?!焙竺娴陌甙呤窃谑切床幌氯チ?。。。不过光从这个对话里面我们就可以看出来时尚产业的英文对颜色的描述是多么的准确。
    Nothing to do with you 跟你毫无关系

    Lumpy blue, turquoise,lapis,cerulean
    都是形容颜色的,具体来说lumpy blue是水蓝色,turquoise是水青蓝,lapis是天蓝色,而cerulean是深蓝色。

    download.jpeg


    这个就是blue


    download (1).jpeg


    这个则是turquoise


    download (2).jpeg


    这个就是lapis


    download (3).jpeg


    这个就是ceurlean老实说斑斑也不知道到底lapis跟ceurlean的区别在哪里。。。。。



         
    “Do you know why I hired you? I always hire the same girl, stylish, slender, of course, worship the magazine, but so often, they turn out to be..”
    当Andy因为没有给Miranda定上回家的机票的时候,Miranda终于对Andy发起了攻势
    turn out这里的意思是证明的意思,比如我们可以说turn out to be innocent,finally 最终证明是无辜的
    stylish是时尚的意思,我们还有一个常见的是fasionable,she is a stylish girl,fasionable dresses,斑斑的理解是stylish多用于形容人跟物,fasionable多用于形容物。
    Miranda采用先扬后抑的手法来批评Andy了。。。"I don't know disappointing and stupid..",职场里面我们一定要会听话,有些时候当上司的我们认为的褒义,其实是在含蓄的提醒我们工作的不足,当然在这个电影里面Miranda是为了强调对Andy的失望才用此手法。


    "so you with that impressive resume and big speech about your so-called work ethic I thought you would be different I said to myself go ahead take a chance hire the smart fat girl I had hope my god I am live on it anyway you ended up disappointing me more than the any other of silly girls"
    impressive resume是令人印象深刻的简历,big speech Miranda在讽刺Andy之前面试的时候夸夸其谈,work ethic是职业道德

    anyway是英语中特别常用的词语,当我们想结束一个对话的时候就可以说anyway,如果我们跑题想拉回正题的时候也可以说anyway,中文相对应的比较难找用可能是无所谓的意思


    That's all
    "I really did everthing I could think of"当Andy不服气的解释的时候Miranda用That's all来结束了对话。
    当年的时候斑斑的老师对斑斑所that's all一般不要用,做演讲的时候用that's all是不专业的说法,在英国期间也问过别人that's all的用法,结合他们的语境来说that's all一般也是强调的意思,比如做完重要陈述的时候我们说that's all意思就是这个就是全部了,通常吵架或者争执的时候用,或者不想听某人罗里吧嗦说that's all就是闭上嘴巴。

    p1139568621.jpg



    更多:
    小懒学堂——跟小懒一起看英美剧,学实用英文,看职场百态(汇总)
    http://www.euc2c.com/thread-528073-1-1.html






    该贴已经同步到 YO小懒的微博


    已有 1 人评分人品币 收起 理由
    冬瓜 + 15 赞一个!

    总评分: 人品币 + 15   查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2013-5-19 20:50:42
  • 签到天数: 15 天

    人品币
    2484
    帖子
    118

    雷锋勋章 女生专属勋章 海外网友专属勋章

    2#
    发表于 2013-2-6 13:01:07 |只看该作者
    嘻嘻

    该用户从未签到

    人品币
    1931
    帖子
    83
    3#
    发表于 2013-2-6 13:31:20 |只看该作者
    超喜欢这部剧的   职场知识启蒙

    该用户从未签到

    人品币
    2061
    帖子
    138
    4#
    发表于 2013-2-6 13:48:52 |只看该作者
    实习、职业、资格、vcpe
    楼主好有心哦

    该用户从未签到

    人品币
    31
    帖子
    4787
    5#
    发表于 2013-2-6 13:49:29 |只看该作者
    太棒了 传说中的大牛凹

    来自 末末不说话了 的新浪微博

    该用户从未签到

    人品币
    337
    帖子
    71
    6#
    发表于 2013-2-17 11:35:04 |只看该作者
    服装专业来解惑:
    turquoise是水青蓝,lapis是天蓝色,而cerulean是深蓝色。
    楼主的说法是不对的。
    TURQUOISE 是指蓝绿色, 通常偏蓝的那种蓝绿色。---最近流行中
    LAPIS 是青金石色, 跟通常指的宝蓝色不同,有点大海深处的蓝色赶脚。
    CERULEAN, 就是彻底的天蓝色, 浅淡,清透, 近些年不流行了。去年HERMES 推出了CELULEAN的男装棒针毛衣,但并没有掀起流行。

    该用户从未签到

    人品币
    1346
    帖子
    429
    7#
    发表于 2013-2-17 14:02:10 |只看该作者
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    关闭

    站长推荐

    close
    来了这么久为何不进去看看?
    立即注册

    记住我的登录状态
    您也可以使用其他账号登陆: